31. jaanuar kell 17.00 toimub Tartu Linnamuuseumis (Narva mnt 23) Herbert von Blanckenhageni mälestusteraamatu „Maailmaajaloo serval. Meenutusi vanalt Liivimaalt 1913–1923“ esitlus.
Raamatu tõlkis saksa keelest eesti keelde ja lisas teksti kommentaarid Agur Benno, tõlke ja kommentaarid toimetas ning raamatule kirjutas järelsõna Toomas Hiio.
Blanckenhageni mälestusteraamat on neljas väljaanne, mis ilmub Tartu Linnamuuseumi publitseeritud baltisaksa mälestuste sarjas. Seni ilmunud kolme baltisaksa autori tõlketeosed on: “Emil Andersi mälestused”. Tõlkija Aira Võsa, toimetaja Heivi Pullerits, 2012 ja Friedemann Goebeli “Jenast Emajõe äärde. Kirjad kaugetest aegadest”. Tõlkija Kiira Schmidt, toimetajad Mare Rand ja Kristi Metste, 2015 ning Oswald Hartge “Lapsepõlvest ühe ajastu lõpuni. Mälestused 1895-1939”. Tõlkinud ja kommenteerinud Reet Bender, toimetanud Toomas Hiio ja Leino Pahtma, 2021.
Esitlusel teeb päevakohase ettekande Toomas Hiio, selle pealkiri on „Tartu korporandi seiklused Landeswehri sõjas ja Läti Vabariigis“.
Toomas Hiio on baltisaksa memuaaride tõlkimise ja toimetamisega palju tegelenud ajaloolane, kes igapäevaselt täidab Eesti Sõjamuuseumi teadusdirektori ja Eesti Mälu Instituudi uurimisjuhi ülesandeid.
Esitlusel on võimalik osta raamatut soodushinnaga (30 eurot, võimalik tasuda nii sularahas kui pangakaardiga).
Osalemine raamatu esitlusel on tasuta.