Teisipäeval, 7. novembril kell 17 esitletakse linnakodaniku muuseumis äsja ilmunud Wilhelm von Kügelgeni mälestusteraamatut “Vana mehe noorusmälestused”. Tartu-esitlusel räägib raamatust lähemalt selle tõlkija, kunstiajaloolane Anne Untera.
Mis võiks Tartus Kügelgenist rääkimiseks paremini sobida kui see biidermeieriajastut kajastav muuseum – oaas keset ilmakära. Samamoodi nagu oli seda Kügelgenide kodu – turvapaik keset käratsevaid vaenuvägesid, kuulsaid ja/või kummalisi kaasaegseid.
Kuulsa baltisaksa kunstniku Gerhard von Kügelgeni poja Wilhelm von Kügelgeni (1802–1867) mälestusteraamat ilmus esmakordselt 1870. aastal Berliinis, järgnes lugematul arvul kordustrükke. Teosest kujunes Saksa kirjandusloo üks populaarsemaid autobiograafiaid, olles samas tuttav ka haritud eestlastele. Näiteks nimetab August Kitzberg oma autobiograafias, et just „see kaunis teos“ inspireeris tedagi oma elukäiku kirja panema.
Kuigi W. von Kügelgen oli akadeemiliselt koolitatud kunstnik, tuntaksegi teda peamiselt selle mälestusteraamatu kaudu. Südamlik ja humoorikas tekst, mis algab autori esimeste eluaastatega Eestimaal Manteuffelite Ojasoo mõisas, kulgeb edasi Saksamaale, kujutades endast 19. sajandi kahe esimese kümnendi ajaloosündmuste, seisuseühiskonna, mõtteviisi ja elulaadi panoraamset ülevaadet mikrotasandil, mida vürtsitab rikkalik kuulsate ja kummaliste isikute galerii.
Raamat on illustreeritud kunstiteoste ja fotodega, teksti täiendavad kommentaarid, isikunimede register ja tõlkija põhjalik järelsõna.
Tartu-esitlusel 19. sajandi linnakodaniku muuseumis saab raamatut osta soodushinnaga.